Copier et transcrire la musique d’autres que soi-même a toujours été un moyen d’apprendre. Qu’on repense aux scriptoriums des abbayes du Moyen-Âge, où les moines-copistes recopiaient en les commentant les précieux manuscrits venus du monde entier connu. Cet acte de transcrire est toujours vivace, non plus pour diffuser les oeuvres, car l’imprimerie a pris le relais de la main du copiste, mais pour démultiplier les possibilités de jeu. Ainsi, cette 7e symphonie de Beethoven, écrite pour un grand orchestre symphonique (donc une quarantaine de musiciens), nous est ce soir accessible dans une version « de chambre ». C’est l’occasion de donner un éclairage nouveau de l’oeuvre, d’en faire une interprétation, car la transcription impose de choisir ce que l’on va faire entendre, en passant de 40 musiciens à 3 ou 4.
Leila Pradel, alto – Ursula Richter, violoncelle – Marie-Clotilde Matrot, piano
GRATUIT DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES
Renseignements et réservations au conservatoire 01 83 74 57 50.
Auditorium Angèle et Roger Tribouilloy, Avenue Henri Barbusse, Bondy, France